落梅风·因他害

元代:马致远

因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。

译文及注释

因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔(qiáo)悴(cuì)。
因为想他害了相思,得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。可朋友们要是知道我心里想的,一定会和我一样憔悴。
相识每:相好的朋友们。每,即“们”字,元人俗语。就里:内情。和:连。

参考资料:

1、蒋星煜等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245

译文及注释

译文
因为想他害了相思,得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。可朋友们要是知道我心里想的,一定会和我一样憔悴。

注释
相识每:相好的朋友们。每,即“们”字,元人俗语。
就里:内情。
和:连。

参考资料:

1、蒋星煜等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245

词典释义

  (释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。)
因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。
相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

马致远简介

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。马致远的诗词>>
猜您喜欢

子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠

宋代:沈与求

簿书日在手,佳思挽不留。
而能痛拨置,时来访清幽。
古木占城阴,一曲萦寒流。
落影插清泚,绿荫亦已稠。
结亭坐蟠石,傲兀忘拘囚。
雄谈功名外,俊气横九州。
事故未应尔,长恐坐阻修。
造物小儿相,妒我得暂休。
河鱼竟中溃,午枕犹扶头。
双凫飞舄声,历历过墙陬。
此兴岂复浅,何当起从游。
试令开丈室,子能问疾不。

小疾中元恕相别往长安信笔成篇

宋代:强至

一春三月少见晴,湿云不飞压花老。
君来别我西出关,病里伤离似翁媪。
和风吹面才几程,即入风流洛阳道。
司农水利无留行,洛城花开为谁好。
汉唐陈迹到可寻,犹有山川豁怀抱。
忆昨行春从魏公,兴废池边玉樽倒。
公今已为泉下游,往事凭君问烟草。
官家诸路急使才,归对明光切须早。

朱行父留度岁

宋代:戴复古

衡山之下湘江上,风月留连去较迟。
四海弟兄多不遇,一门父子两相知。
梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋。
羁旅宦游俱是客,细论心事共题诗。