译文及注释
落魄(pò)三月罢，寻花去东家。
失意漂泊，正是三月春尽时，看花遣闷，漫步去东家。
落魄：失意的样子。寻花：出游观花。东家：东面邻家。
谁作送春曲，洛岸悲铜驼(tuó)。
谁来作一首送春的歌曲？让我把洛水岸边铜驼之悲写一下。
洛岸：洛水岸边。
桥南多马客，北山饶(ráo)古人。
桥南边尽是骑马游乐的人，北山上有很多古人的坟园。
桥南：游乐的地方。马客：骑马游乐的人。北山：北邙山，在今河南洛阳市。汉魏以来，王孙贵族的墓葬地多在于此。后来指墓地。
客饮杯中酒，驼悲千万春。
游客畅饮着杯中的美酒，铜驼却悲叹千年来的变迁。
生世莫徒劳，风吹盘上烛(zhú)。
生活在世上不必为名利徒然操劳，人生短暂就像风吹盘上蜡烛。
“风吹”句：比喻人生短暂、无常。
厌见桃株笑，铜驼夜来哭。
铜驼无心欣赏盛开的桃花，夜里它在为人世短促而啼哭。
笑：指花开。
参考资料：
1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：164-165
译文及注释
译文
失意漂泊，正是三月春尽时，看花遣闷，漫步去东家。
谁来作一首送春的歌曲？让我把洛水岸边铜驼之悲写一下。
桥南边尽是骑马游乐的人，北山上有很多古人的坟园。
游客畅饮着杯中的美酒，铜驼却悲叹千年来的变迁。
生活在世上不必为名利徒然操劳，人生短暂就像风吹盘上蜡烛。
铜驼无心欣赏盛开的桃花，夜里它在为人世短促而啼哭。
注释
铜驼：据陆机《洛阳记》载：“铜驼街有汉铸铜驼二枚，在宫之南四会道。头高九尺，头似羊，颈似马，有肉鞍。夹道相对。”王琪注引俗语云：“金马门外聚群贤，铜驼陌上集少年。”曰：“言人物之盛也。”
落魄：失意的样子。《汉书·郦食其传》：“郦食其家贫，落魄无衣食。”应劭注曰：“落魄，志行衰恶貌。”颜师古注曰：“落魄，失业无次也。”
寻花：出游观花。东家：东面邻家。
洛岸：洛水岸边。
桥南：游乐的地方。马客：骑马游乐的人。
北山：北邙山，在今河南洛阳市。汉魏以来，王孙贵族的墓葬地多在于此。后来指墓地。
“风吹”句：比喻人生短暂、无常。
笑：指花开。
参考资料：
1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：164-165
创作背景
钱仲联认为此诗作于元和四年（809），其时诗人考进士受阻，返乡过洛阳，为宽慰失意的愁苦，写下了这首诗。
参考资料：
1、李贺．李贺诗选．海口：海南国际新闻出版中心，1997：75
赏析
这首五言古诗共一十二句，四句一段，可分三段。诗中，藉个人升沉，体察世态炎凉，且以感物感时为体己的诗人李贺，特别以“铜驼悲”为塑造、为象征，来咏人物之衰、盛世盛时不在，以为世人处世处事之警策也。
诗中第一段四句所记，乃诗人以落魄者的身份与心情即为悲剧主角亦为精神主观，一方面企图藉赴洛阳牡丹花会赏花送春以为伤痛不平之聊慰，另一方面再藉“悲铜驼”为感时思物，并拟人体己作《铜驼悲》以为郁闷心情之排遣，合而旨在可藉相应符号个涵历史意蕴地形象展示来收达观人生、达观自然、达观历史、超越自我之效也。姚文燮注曰：“落魄寻花，无聊情绪，作曲送春，时去不复，致来铜驼之悲也。”是说不免有曲解诗人所怀的“悲剧情结”，及其相应的“感伤主义”，在艺术审美上所深层具有积极性的精神本质，其实绝不可能出于“无聊心情”之嫌。或者换言之，诗人届时所以特别能以汉铸铜驼为艺术观照与塑造对象，但藉“悲铜驼”再作《铜驼悲》，好拿自己的主观精神来把本来无生命、无感情、无精神的古物铜驼，当做时代更迭之鉴证，一并拟人赋予它之形象与符号以相应的意义。
诗中第二段四句，诗人禀其独有的人生苦短之感与历史苍凉之慨，先拿桥南紫陌骅骝骄骋繁华之地，与北邙前贤亡灵归葬陵墓蒿荒之地为对照，复拿四会道街之畔贵客正豪饮高会，与所立铜驼因阅历已多而不胜变迁之感为景致观照，以作承转，共同来射人生生与死之短暂，并射历史繁荣与衰败之轮回，好发人为之深思深醒也。
诗中第三段四句，合而来说人生在世，生命的脆弱无助，命运的多踹多难，诚然一如烛光临风，随时有可能或因灯油熬尽而自行熄灭，或因风而被猛然吹灭，但是人生自我设计、自我奋斗、自我实现的要义，却总是应在要以“生世莫徒劳”为志向，但为认识真理与坚持真理，一并引坚韧不拔、百折不回的道德修养为不离。离此者，必不能真正体验个涵在“厌见桃株笑，铜驼夜来哭”这一不失“悲观主义”精神色彩之诗句中，自被大理想、大失望、大破灭、大悲哀、大寂寞所嚼烂了的诗心，及其悲剧人生的积极精神意义。
参考资料：
1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：164-165
2、闵泽平．李贺全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：39-41
词典释义
（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。
光洁无秋思，凉旷吹浮媚。竹香满凄寂，粉节涂生翠。
草发垂恨鬓，光露泣幽泪。层围烂洞曲，芳径老红醉。
攒虫锼古柳，蝉子鸣高邃。大带委黄葛，紫蒲交狭涘。
石钱差复藉，厚叶皆蟠腻。汰沙好平白，立马印青字。
晚鳞自遨游，瘦鹄暝单跱.嘹嘹湿蛄声，咽源惊溅起。
纡缓玉真路，神娥蕙花里。苔絮萦涧砾，山实垂赪紫。
小柏俨重扇，肥松突丹髓。鸣流走响韵，垄秋拖光穟.
莺唱闵女歌，瀑悬楚练帔。风露满笑眼，骈岩杂舒坠。
乱条迸石岭，细颈喧岛毖。日脚扫昏翳，新云启华閟.
谧谧厌夏光，商风道清气。高眠服玉容，烧桂祀天几。
雾衣夜披拂，眠坛梦真粹。待驾栖鸾老，故宫椒壁圮。
鸿珑数铃响，羁臣发凉思。阴藤束朱键，龙帐著魈魅。
碧锦帖花檉，香衾事残贵。歌尘蠹木在，舞彩长云似。
珍壤割绣段，里俗祖风义。邻凶不相杵，疫病无邪祀。
鲐皮识仁惠，丱角知靦耻。县省司刑官，户乏诟租吏。
竹薮添堕简，石矶引钩饵。溪湾转水带，芭蕉倾蜀纸。
岑光晃縠襟，孤景拂繁事。泉尊陶宰酒，月眉谢郎妓。
丁丁幽钟远，矫矫单飞至。霞巘殷嵯峨，危溜听争次。
淡蛾流平碧，薄月眇阴悴。凉光入涧岸，廓尽山中意。
渔童下宵网，霜禽竦烟翅。潭镜滑蛟涎，浮珠噞鱼戏。
风桐瑶匣瑟，萤星锦城使。柳缀长缥带，篁掉短笛吹。
石根缘绿藓，芦笋抽丹渍。漂旋弄天影，古桧拏云臂。
愁月薇帐红，罥云香蔓刺。芒麦平百井，闲乘列千肆。
刺促成纪人，好学鸱夷子。
天网信崇大，矫士常慅慅。逸目骈甘华，羁心如荼蓼。
旱云二三月，岑岫相颠倒。谁揭赪玉盘，东方发红照。
春热张鹤盖，兔目官槐小。思焦面如病，尝胆肠似绞。
京国心烂漫，夜梦归家少。发轫东门外，天地皆浩浩。
青树骊山头，花风满秦道。宫台光错落，装尽偏峰峤。
细绿及团红，当路杂啼笑。香风下高广，鞍马正华耀。
独乘鸡栖车，自觉少风调。心曲语形影，只身焉足乐。
岂能脱负檐，刻鹤曾无兆。幽幽太华侧，老柏如建纛。
龙皮相排戛，翠羽更荡掉。驱趋委憔悴，眺览强容貌。
花蔓阂行輈，縠烟暝深徼。少健无所就，入门愧家老。
听讲依大树，观书临曲沼。知非出柙虎，甘作藏雾豹。
韩鸟处矰缴，湘鯈在笼罩。狭行无廓落，壮士徒轻躁。